# Translations template for swift.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the swift project.
#
# Translators:
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: Russian\n"

#, python-format
msgid "Can not access the file %s."
msgstr "Отсутствует доступ к файлу %s."

#, python-format
msgid "Can not load profile data from %s."
msgstr "Не удается загрузить данные профайла из %s."

#, python-format
msgid "Data download error: %s"
msgstr "Ошибка загрузки данных: %s"

msgid "Error listing devices"
msgstr "Ошибка при выводе списка устройств"

#, python-format
msgid "Error on render profiling results: %s"
msgstr "Ошибка при выводе результатов профилирования: %s"

msgid "Error parsing recon cache file"
msgstr "Ошибка анализа файла кэша recon"

msgid "Error reading recon cache file"
msgstr "Ошибка чтения файла кэша recon"

msgid "Error reading ringfile"
msgstr "Ошибка при чтении ringfile"

msgid "Error reading swift.conf"
msgstr "Ошибка чтения swift.conf"

msgid "Error retrieving recon data"
msgstr "Ошибка при получении данных recon"

msgid "Error: An error occurred"
msgstr "Ошибка: произошла ошибка"

#, python-format
msgid "Following CNAME chain for  %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "Следующая цепочка CNAME для %(given_domain)s в %(found_domain)s"

#, python-format
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "Преобразовано %(given_domain)s в %(found_domain)s"

#, python-format
msgid "Profiling Error: %s"
msgstr "Ошибка профилирования: %s"

#, python-format
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
msgstr ""
"Протокол тайм-аута при ограничении скорости %(sleep)s для %(account)s/"
"%(container)s/%(object)s"

#, python-format
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
msgstr "Возвращено 497 из-за черного списка: %s"

msgid "The file type are forbidden to access!"
msgstr "Запрещен доступ к этому типу файла!"

msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
msgstr ""
"Предупреждение: не удается ограничить скорость без клиента с кэшированием "
"памяти"

#, python-format
msgid "method %s is not allowed."
msgstr "Метод %s не разрешен."

msgid "no log file found"
msgstr "Не найден файл протокола"

msgid "odfpy not installed."
msgstr "Библиотека odfpy не установлена."

#, python-format
msgid "plotting results failed due to %s"
msgstr "Ошибка в результатах plotting из-за %s"

msgid "python-matplotlib not installed."
msgstr "Библиотека python-matplotlib не установлена."
